<돌격 라토르>는 텔루구(인도 남서부 지방의) 영화 <비크라마쿠두>의 힌디 버전이자 리메이크 영화다. 2006년 당시 엄청난 흥행을 기록했던 <비크라마쿠두>의 시나리오는 물론이고 다양한 액션 장면들까지 거의 그대로 차용한 <돌격 라토르>는 원작의 작품성을 최대한 해치지 않는 선에서 리메이크 하려는 프라부 디바 감독의 포부를 그대로 반영하고 있다. 사실 <돌격 라토르>의 리메이크 과정은 조금 더 복잡하고 다양하다. <비크라마쿠두>로부터 시작된 ‘라토르 이야기’는 2007년 벵갈어 버전, 2009년 칸나다어 버전, 2011년의 타밀어 버전과 2012년 다시 벵갈어 버전인 <왕의 귀환>이 공개된 이후 처음으로 힌디어 버전, 소위 말하는 발리우드의 범주 내에서 제작되는 등 <데브다스>만큼이나 대대적인 리메이크 릴레이를 이어온 영화였다.
2012년 개봉 당시 <돌격 라토르>는 엄청난 수입을 거둬들이며 수 개월간 발리우드 박스 오피스 상위권을 차지했다. <돌격 라토르>의 흥행신화에는 1990년대부터 지속적으로 발리우드 톱스타의 자리를 지켜오고 있는 악쉐이 쿠마르와 떠오르는 신예인 소낙쉬 신하를 주목하는 언론과 관객들의 관심도 한 몫 했다. 그러나 무엇보다도 결정적인 요인은 ‘라토르 이야기’가 기승전결과 장르 전환이 확실한 시나리오라는 것이었다. 프라부 디바는 <돌격 라토르>의 원작인 <비크라마쿠두>가 텔루구어권의 문화에서 출발했다는 것에 아이디어를 얻어, 텔루구어가 사용되는 지방에서의 촬영을 적극 활용했고 이는 곧 영화적 성공으로 이어졌다.